Crossing Hurdles logo

Content Specialist (Spanish) | $11/hr Remote

Crossing Hurdles
Department:Design
Type:REMOTE
Region:EU
Location:Spain
Experience:Associate
Salary:$17,160 - $22,880
Skills:
DATA ANNOTATIONAI QUALITY EVALUATIONCONTENT MODERATIONSPANISH PROFICIENCYANALYTICAL THINKINGPROMPT ENGINEERINGPERSONALIZATION CONCEPTSSTRUCTURED FEEDBACKWRITTEN COMMUNICATION
Share this job:

Job Description

Posted on: February 25, 2026

Position: LLM – AI Quality Analyst (Personalization) – Spanish

Type: Short-Term Contract (2 months)

Compensation: $11 per hour

Location: Remote (Global)

Commitment: Part-time availability required (30–40 hrs/week)

Role Responsibilities

  • Evaluate a personalization feature for Gemini
  • Design and execute multi-turn conversational prompts that require the AI to utilize personal information and experiences
  • Assess how effectively the model uses past conversations and activity to generate relevant and helpful responses
  • Evaluate model responses based on intent and appropriate personalization
  • Analyze responses for grounding issues, including flawed inferences or hallucinations
  • Assess integration quality to ensure personal data is incorporated naturally into responses
  • Perform side-by-side evaluations and stack-rank model responses based on helpfulness and naturalness
  • Write clear rationales referencing specific conversation turns
  • Extract and verify debug information to confirm correct use of summaries and data sources
  • Maintain data hygiene by deleting evaluation conversations after completion

Requirements

  • Experience in data annotation, AI quality evaluation, content moderation, or related roles
  • Strong Spanish proficiency (reading and writing)
  • Willingness to use a primary personal Google account and enable personal data sources for assessment
  • Strong analytical thinking and attention to detail
  • Experience with creative prompt engineering and personalization concepts
  • Ability to provide structured feedback and clear written explanations
  • Ability to work independently in a remote environment

Application Process (Takes 20 Mins)

  • Fill out the application form
  • Complete the ICF
  • Complete the assessment
Originally posted on LinkedIn

Apply now

Please let the company know that you found this position on our job board. This is a great way to support us, so we can keep posting cool jobs every day!

Crossing Hurdles logo

Crossing Hurdles

View company page
ResumeBuilder.careers logo

ResumeBuilder.careers

Get ResumeBuilder.careers on your phone!