Crossing Hurdles logo

English Teacher | $65/hr Remote

Crossing Hurdles
Department:HR
Type:REMOTE
Region:Australia
Location:Australia
Experience:Associate
Salary:A$66,560 - A$135,200
Skills:
LINGUISTIC ANALYSISLANGUAGE DATA ANNOTATIONAI LANGUAGE MODELSNLPGRAMMARSYNTAXSEMANTICSDOCUMENTATIONANNOTATION STANDARDS
Share this job:

Job Description

Posted on: January 9, 2026

Position: English Linguistics Specialist – AI Trainer

Type: Part-time / Full-time (Contract)

Compensation: $32-$65/hr

Location: Remote

Commitment: 10–40 hours/week

Role Responsibilities

  • Analyze, annotate, and correct English language data to improve AI comprehension and fluency.
  • Perform detailed linguistic analysis to capture nuances in grammar, syntax, semantics, and usage.
  • Review AI-generated outputs to identify linguistic inaccuracies and recommend improvements.
  • Create clear documentation, guidelines, and annotation standards for AI training workflows.
  • Collaborate with AI developers and fellow linguists to address edge cases and language challenges.
  • Stay up to date with advancements in AI language technologies and contribute to process improvements.
  • Promote best practices in written and verbal communication within a remote team environment.

Requirements

  • Expert-level command of English grammar, syntax, and language usage.
  • Proven experience in linguistic analysis and language data annotation.
  • Strong attention to detail with the ability to detect subtle language nuances.
  • Familiarity with AI language models, NLP concepts, or related technologies.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Ability to work independently while collaborating effectively in a remote setting.
  • Strong organizational and time management skills.

Application Process (Takes 20 Min)

  • Upload resume
  • Interview (15 min)
  • Submit form
Originally posted on LinkedIn

Apply now

Please let the company know that you found this position on our job board. This is a great way to support us, so we can keep posting cool jobs every day!

Crossing Hurdles logo

Crossing Hurdles

View company page
ResumeBuilder.careers logo

ResumeBuilder.careers

Get ResumeBuilder.careers on your phone!

SIMILAR JOBS
Ethos logo

Expert Opportunity – Founder/Entrepreneur, Competitive Analysis ($150/hr, up to $3k/week)

Ethos
Just now
HR
Remote (Australia)
Sydney, New South Wales, Australia
COMPETITIVE ANALYSISFOUNDER EXPERIENCEENTREPRENEURSHIP+6 more
Axsium Group logo

Sales - Account Executive APAC

Axsium Group
Just now
HR
Remote (Australia)
Sydney, New South Wales, Australia
SALESPROFESSIONAL SERVICESWFM+13 more
Axsium Group logo

Sales - Account Executive

Axsium Group
Just now
HR
Remote (Australia)
Australia
SALESACCOUNT MANAGEMENTPROFESSIONAL SERVICES+14 more
Ethos logo

Expert Opportunity - Lawyer ($225/hr up to $4.5k/week)

Ethos
Just now
HR
Remote (Australia)
Sydney, New South Wales, Australia
LEGAL ANALYSISCONTRACT DRAFTINGM&A DOCUMENTATION+4 more
Crossing Hurdles logo

AI Engineering Expert | $73.29/hr Remote

Crossing Hurdles
Just now
HR
Remote (Australia)
Australia
ENGINEERINGLARGE LANGUAGE MODELSAI+2 more