Operatív menedzser (magyar és angol nyelvtudással) – távmunka, Magyarország
Stúdiónk Kelet-Európa egyik vezető audiovizuális tartalomlokalizációs cége. Teljes körű szolgáltatást kínálunk: a mozi- és televíziós szinkrontól a narrációs hangalámondáson és feliratozáson át a videojátékok lokalizálásáig, több mint 25 nyelven.
2009 óta több mint egymillió percnyi tartalmat rögzítettünk, és több mint 500 projektet valósítottunk meg. Az iparág vezető szereplőivel dolgozunk együtt, köztük a Disney, a Netflix, a Sony, a Discovery, a Paramount és az MTV, valamint számos televíziós csatorna és VOD-szolgáltató. A világ minden tájáról érkező ügyfelekkel szerzett tapasztalatunk segít abban, hogy a megrendelők legkülönbözőbb igényeire tudjunk válaszolni.
Operatív menedzsert keresünk folyékony magyar és angol nyelvtudással.
Feladatok:
Az osztály dokumentumkezelésének felügyelete (szerződések, számlák, belső feljegyzések, értesítések, belső levelezés)
Kommunikáció (oroszul, angolul és magyarul) munkatársakkal, ügyfelekkel és partnerekkel a szerződések határidőre történő aláírása, a számlák kiállítása és a kifizetések beérkezése érdekében
Társasági dokumentumok és a magyarországi hatóságok számára készülő beszámolók előkészítése
Kapcsolattartás hatóságokkal, bankokkal és adóhatóságokkal Budapesten
Követelmények:
Felsőfokú végzettség (alapképzés) üzletviteli vagy marketing területen
Legalább 1 év tapasztalat üzleti operációs területen kelet-európai országokban
Folyékony magyar nyelvtudás – kötelező
Angol nyelvtudás legalább B2 szinten
Marketingtapasztalat (LinkedIn) előny
Jó kommunikációs és vezetői készségek
A magyar jogszabályok és a társasági jog ismerete jelentős előnyt jelent
Strukturált munkavégzés, felelősségteljesség és részletekre való odafigyelés
Amit kínálunk:
Távmunka és rugalmas munkaidő (feltétel: magyarországi lakóhely)
Érdekes és ambiciózus feladatok, amelyek új szakmai szintre emelhetik Önt
Versenyképes, stabil javadalmazás
Jelentkezését várjuk! 📩
#állás #operatívmenedzser #távmunka #Budapest #lokalizáció #szinkron #állásajánlat
Our studio is one of the leading companies in Eastern Europe specializing in audiovisual content localization. We provide a full range of services, from dubbing for film and television to voice-over, subtitling, and video game localization in more than 25 languages.
Since 2009, we have recorded over one million minutes of content and successfully completed more than 500 projects. We work with industry leaders such as Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, and MTV, as well as numerous TV channels and VOD platforms. Our extensive experience working with clients worldwide enables us to meet a wide range of localization needs.
We are currently looking for an Operations Manager fluent in Hungarian and English to join our team.
Responsibilities:
- Managing and overseeing the department’s documentation and administrative processes, including contracts, invoices, internal memos, notifications, and correspondence
- Communicating in Russian, English, and Hungarian with employees, clients, and partners to ensure the timely signing of contracts, issuance of invoices, and receipt of payments
- Preparing corporate documents and reports for Hungarian government authorities
- Liaising with government authorities, banks, and tax authorities in Budapest
Requirements:
- Bachelor’s degree in Business Administration, Marketing, or a related field
- At least 1 year of experience in business operations in Eastern European countries
- Fluency in Hungarian is mandatory
- English proficiency at B2 level or higher
- Marketing experience, particularly with LinkedIn, would be an advantage
- Strong communication and leadership skills
- Knowledge of Hungarian legislation and corporate law would be a significant advantage
- Strong organizational skills, reliability, and attention to detail
We offer:
- Remote work and a flexible schedule, provided that you are based in Hungary
- Interesting and ambitious projects that will help you take the next step in your professional development
- Competitive and stable compensation
We look forward to receiving your application! 📩